Медициналық мәтіндердегі қазақ тілінің көрінісі

Abstract

Мақалада медицина саласындағы мемлекеттік тілдің маңыздылығы мен медициналық мәтіндер тілінде кездесетін кемшіліктер сөз болады. Соның ішінде қазіргі таңда медициналық мәтіндер жариялаудың негізгі көзі болып отырған БАҚ пен қазақ тіліндегі медициналық оқулықтардағы олқылықтардың алдын алу мәселесі қаралады. Мәтіндерді орыс тілінен аударғанда, сөйлем құрылымына назар аудармау, қазақ тілінде баламасы бар медициналық терминдерді орыс тілінде қолдану сияқты күрделі мәселелер де мақаланың мәнін ашады.