Abstract:
К великому сожалению молодые люди нашего поколения не знают, что с древних времён медицинская
наука мощно подпитывалась трудами гениальных мыслителей Востока – Ибн Сины (Авиценны), Аль-Бируни,
Аль-Фараби.
Мало кто знает и то, что древние арабские мыслители сохранили многие труды европейских учёных, в т.ч.
Клавдия Галена, жившего во II в. н. э. В век пергамента,
на котором писали в те времена, пожары были частым явлением: горели библиотеки, монастыри, в которых хранились рукописи. Но часть рукописей сохранилась на арабском языке, благодаря арабским переписчикам, которые
успевали переводить с латинского или греческого языков
труды известных в то время европейских учёных. Стремление сохранять научные достижения было характерной чертой первооткрывателей того времени, несмотря на все
превратности истории развития общества (войны, инквизиция, пожары, чума, холера и т.д.).
Description:
К великому сожалению молодые люди нашего поколения не знают, что с древних времён медицинская
наука мощно подпитывалась трудами гениальных мыслителей Востока – Ибн Сины (Авиценны), Аль-Бируни,
Аль-Фараби.
Мало кто знает и то, что древние арабские мыслители сохранили многие труды европейских учёных, в т.ч.
Клавдия Галена, жившего во II в. н. э. В век пергамента,
на котором писали в те времена, пожары были частым явлением: горели библиотеки, монастыри, в которых хранились рукописи. Но часть рукописей сохранилась на арабском языке, благодаря арабским переписчикам, которые
успевали переводить с латинского или греческого языков
труды известных в то время европейских учёных. Стремление сохранять научные достижения было характерной чертой первооткрывателей того времени, несмотря на все
превратности истории развития общества (войны, инквизиция, пожары, чума, холера и т.д.).
